“一双冷眼看世人，满腔热血酬知己”是如何白话文解…

“一双冷眼看世人，满腔热血酬知己”，摘自清·袁枚《随园诗话·卷十六》。意思是“一双冷眼看世上的一切是非；可是满腔热血豪情，却随时准备用来报答知己的知遇恩情。”。

袁夫子当今真义士， 一双冷眼看世人，满腔热血酬知己。恨我相见今犹迟，湘江倾盖缔兰芝。

鉴赏：

这首诗不是袁枚作的，但是这首诗写的是袁枚的父亲。因此，收录在袁枚的随园诗话中，此诗的背景，是有一则故事的：袁枚的父亲曾在南方担任幕府，他的主管去世以后，因案牵连妻子入狱，袁枚的父亲仗义救她出狱。一位名叫杨朗溪的太史感佩他的侠义心肠，于是便送他这首诗。“一双冷眼看世人，满腔热血酬知己”这两句诗的语译如下：以一双冷眼看世上的一切是非；可是满腔热血豪情，却随时准备用来报答知己的知遇恩情。“一双冷眼看世人”是表示：脱俗的人独来独往，不问世事的态度；后一句诗“满腔热血酬知己”则是形容侠义之士忠义报恩的行为。