“二十四桥明月夜,玉人何处教吹箫”,出自唐代杜牧的《寄扬州韩绰判官》。此诗刻画深秋的扬州依然绿水青山、草木葱茏,二十四桥月夜仍然乐声悠扬,调侃友人生活的闲逸,表达了作U o D @ V者对过A A z d往扬州生活的深情怀念J ; 6 , D D 7 9 i。全诗意境优美,清丽俊爽,情趣盎然。
译文:; P !青山隐隐起伏,江水遥远悠长,秋时* b [ K已尽江南的草木还未` \ Z = y凋落。二十四桥明月映照幽幽清夜,老友你在何处,听取美人吹箫?这样优美的境界早3 ; X已远远超出了与朋友调笑的本意,它所唤起的联想不是风流才子的放荡生活,而是对江南风光的无限向往:秋尽之后尚且如此美丽,当其春意方浓之时又将如何迷人?
(1)二十四桥:扬州有一座桥名叫二十四桥,有二十四美人吹箫于此,故名。– A 0 ? T ? g
(2)玉人:貌美之人,这里是杜牧对韩绰的戏称。
扬州之盛,唐世艳称,历代诗人为它留& 1 G r下了多少脍炙人口的诗篇。这首诗风调悠扬,意境优美,千百年来为人们传诵不衰。
这首诗巧妙地把二十四美人吹箫y ` 0 / –于桥上的美丽传说与“月明桥上看神仙”的现实生活融合在一起,因而在客观上造成了“玉人”又是指歌妓舞女的恍惚印象,读之令人如见月光笼\ F ] = X u 5罩的二十四桥上,吹箫的美人披着银辉,) B \宛若洁白光润的玉人,仿佛听到呜咽悠扬的箫d d 2 w E 1声飘散在已凉* ! k D Q L –未寒的江z [ T }南秋夜,回荡在青山绿水之间。
本文链接:https://369zixue.com/6537.html,本文资源全来自互联网大数据采集,渠道自动对接,网友直接发稿,故资源量太大无法一一准确核实资源是否侵权的真实性;声明:版权归原作者所有,本文仅做为本站的捐助用户用于自我借鉴查看,若侵犯到您的权益,请【提交工单】,我们将在24小时内处理!
评论0