这个梗出自杰克奥特曼的第18集中，杰克奥特曼飞向太阳被赛文救下，杰克向赛文感谢，但是那个时候翻译水平不够高，再加上锐视偷工减料，就导致这个错误翻译的出现。

这些乱七八糟的翻译也使M 9 ~ 6 % r @ T得锐视这个公司成了翻译界的一个笑话。