出自村上春树的短文《如果我爱你》，原文如下：“如果我爱你，而你恰好也爱我，你头发乱了的时候，我会笑笑的替你拨一拨，然而手还留恋的在你头上多待几秒，但是，如果我爱你，而你不巧的不爱你，你头发乱了，我只S T – E 0会轻轻地告诉你：‘你头发乱了喔’”。村上春树通过这样的写法表现了男女之间热恋时的亲密与两n Y 4 } T / \ 5情不相悦时对爱情的克制。‌​‌​​‌‌​​​​​‌‌​​‌‌所以\ t D“你头发乱了喔”就是指一种爱而不得的感情。