漫画版和电影版对比图

在弗兰克·米勒的漫画《斯巴达三百勇士》里，第二次希波战争前夕，波斯使者来斯巴达时有这一段对话：

（使者夸耀波斯军队之强大，向斯巴达提出向波斯王薛西斯献水与土，被斯巴达王列奥尼达用剑威逼。列奥尼达怒斥波斯使者的狼子野心，告诉他井底全是水和土）

  • 使者：这是亵渎，这是疯狂！
  • 列奥尼达：这就是斯巴达。

（列奥尼达飞起一脚将波斯使者踢下井）

在扎克·施耐德改编的电影里，这一幕得到了完美的还原。不过加入了一些细节，例如列奥尼达先看了一眼皇后然后才大喊“这就是斯巴达”，而且本来在漫画里相对平静的语气在这里变成了大吼（因为片场演员巴特勒不管用什么语调和语速说这句话都没有气氛，但是当片场某人大喊起来以后顿时有了感觉，于是正片里变成列奥尼达大吼大叫了）由于斯巴达王在说话时歇斯底里的表情，衍生了大量表情包。