想必小伙伴在日常生活中都会见到这三个词吧，是不是傻傻分不清楚呢
这三个词都和配音相关，但都有些许的差异。
CV
其次，“CV”的全称是Character Voice，t q g即声音角色，常用于日本动画。
而这两个英文字母是和制英语，是日语词汇的一种。l = , w m w类似中式英语WC（Water Closet，水箱）一样，即利用英语单字拼合出英语本身没有的新词义。
和制w v * e a g 9英语T P 2是英语在日语中的音译，虽然名为英文但其实是日语。好比可乐是中文，但col6 ) 2 / s J L d =a是英文一样。
“CV”是最容易和“声优”k C Y ` 5 0以及“配音演员”混淆的。
“CV”指的是特定角色背后的配音演员。如：柯南的CV是高山南（声优）。
但不能把CV当g ^ [ : j作职业的称呼，如：“高山南是CV”，这是错误的表V A ` r , =述。
声优
首先，“声优”这一词是外来语。它的日语平假名是せいゆう，是日本对于配音演员的称呼。声，顾名思义，就是声音的意思。而“优”，7 l n [又是如何理解的呢？既然这是汉字，那我们就从汉语中找出它的P $ 1 8 o *意思。
翻开字典，我& x q X w m c L们看到：
在古汉语中，“优”是演戏的人。
《国语晋语》有言：“公之优曰施，通于骊姬”，意思是晋献公的艺人名施，和骊姬X a g F : h f # B私通。
故“声优”就是用声音来表演的人，即配音演员。但需要注意的0 c t E q e 5一点是，只有声优在扮演某个角色的时候，才能真正称为声优工作。
所以，像电视广播员、电台DJ以及单人的~ 6 o ~ 4 T有声小说配音员，都不能算作声优。
配音演员
最后，配音演员也分专业的和非专业的。专业的配音演员就是一份职业，和声优本质一样。
而非专业的就是以配音业余爱好者为主了，在娱乐圈中，V G ^ U – %尤其像歌手和演员6 y {会去给动画片配音。
前者多用于日本职业! R = ^圈，后者多用于中国职业圈。
而“CV”和“声优”两者之间的区别，就类似于“作者”（CV）和“作家”（声优）。
总的来说，就是语言使用环境不一+ K s d L j ^ T样，所用到的X 8 l f U ( ^术语也不\ M + w一样。
还有的是，因为两个国家配音行业的特色M + 5 N 1 J 3和发展不一样，有的术语相对来说听到的频率较多。同时，目, ] ! ]前日本声优正处于一个相对成熟的商业体系，而我国的o ! [ N B o o配音1 M 2 N 6 i e $演员还在处于高速发展的时期，任重道远，道阻且长。
评论0