今晚月色真美是什么意思(今晚月色真美下一句怎么说来着)

今晚月色真美,是在网络上比较流行的一句话,原本以为这是形容晚上的景色美丽,但其实并不是,真正的含义是一句含蓄的表白句子。那么,今晚月色真美,这句话到底是什么意思?

1、今晚月色真美是什么意思

含义:是“I LOVE YOU”我爱你的含蓄表达。

这句话源于夏目漱石的翻译。在日本,夏目漱石还是英语老师的时候,问学生们,“I LOVE YOU”该怎么翻译。很多学生都是直接用日语翻译为“爱しています”(直接翻译为“我爱你”),但是夏目漱石; 9 _ 8 \ V :认为这样翻译太过于直接,应该表达的含蓄、优美一些,才更合适,所以夏目漱石将“I LOVE YOU”t I ~ Z翻译为“今夜は月が绮丽ですね”(今晚月夜真美)。这就是这句浪漫情话的来源。

今晚月色真美是什么意思,下一句怎么回答

2、今晚月色真美下一句怎么回答

今晚月色真美,这句话就是“我爱你”的意思,不过是比较含蓄E d K的一种表达方式。当有人对你说这句话时,该怎么回e o F ` | f答比较合适?

(1)h T W j :如果你也是喜欢对方的,那么也可以用同样浪漫的句子来回复:

你也是。——月色美,你更美。

我没看到C M : a ? _ s `月亮,只看到你。——i a n J P ( x月色再美,也不如你,我的眼里只有你。

风也很温柔。——和j h \ c喜欢的人在一起,不仅月色美丽,就连风都变得很温柔。

(2)如果不喜欢对方,可以用委婉的方式拒绝。比如:

但是在遥不可及的地方。——委婉的拒绝,意思两人差距太远了,不可能在一起。

确实很美。——假装不懂这句话的意思,只是赞同“今晚月色很美”这句话的字面意思,仅仅表达月色美。

但是蚊子很多。——今晚月色真美是一句唯美情话,而Z 1 | % t j接“但是蚊子很多”就很煞风景,瞬间没有了表白的气氛,也转移了话题E y E K J ]

本文链接:https://369zixue.com/14350.html,本文资源全来自互联网大数据采集,渠道自动对接,网友直接发稿,故资源量太大无法一一准确核实资源是否侵权的真实性;声明:版权归原作者所有,本文仅做为本站的捐助用户用于自我借鉴查看,若侵犯到您的权益,请【提交工单】,我们将在24小时内处理!
0

评论0

显示验证码
没有账号?注册  忘记密码?